Sztandar Biblijny nr 244 – 2011 – str. 93
Holandia w 1830 roku, Szwecja w 1834 roku i Szwajcaria w 1838 roku. Jest znamienne, że w Anglii nastąpiło to dopiero w 1858 roku, po tym, kiedy Lordowi Lionelowi Rothchildowi pozwolono zająć miejsce w parlamencie, gdy po raz piąty został do niego wybrany. Warto również wiedzieć, że prawa, które we Francji zatwierdzono w 1808 roku, istnieją nawet do dzisiejszego dnia. Gorzka ironia okrywa historyczny fakt, że porażka Napoleona zahamowała wyzwolenie i pogrążyła żydowską młodzież w głębokim rozczarowaniu i rozpaczy. Zetknięcie Żydów z Napoleonem było punktem zwrotnym w historii tego narodu. Po raz pierwszy współczesny mąż stanu dostrzegł żydowski problem jako fundamentalną kwestię w polityce międzynarodowej. Napoleon uczynił więcej niż każdy inny przywódca przed nim, dając Żydom bezpieczeństwo i religijną wolność w krajach znajdujących się pod jego panowaniem. On nie miał wielkiej motywacji politycznej dla takiej polityki, gdyż w tym czasie we Francji mieszkało nie więcej niż 40 000 Żydów. Żydzi z Francji i całego Cesarstwa uznali, że to było odzwierciedleniem jego ludzkich uczuć wobec ludzkości oraz odzwierciedleniem jego szacunku dla innych narodowości oraz religii. Żydzi byli tak bardzo wdzięczni jemu za przyznanie im równości i wolności religijnej, że zanosili specjalną modlitwę na jego cześć. Ta modlitwa została zamieszczona w modlitewnikach w każdej synagodze w krajach znajdujących się pod panowaniem Napoleona. Jako rezultat tego, wszyscy Żydzi, którzy uczestniczyli w modlitwach w tych synagogach, odmawiali tę modlitwę.
Dodatek 1
Obywatele Francji i Włoch za sukces i powodzenie Cesarza naszej mistrzowskiej Armii, Króla Napoleona Wielkiego (niech jego chwała jaśnieje). Skomponowane w miesiącu Cheshvan, w roku 5567 (1807). Psalm rozdziały 20; 21; 27; 147;
„Błagam Cię, Stworzycielu Nieba i Wszechświata oraz wszystkich, którzy tam zamieszkują. Ty ustanowiłeś wszystkie granice i ograniczenia w świecie oraz każdy naród z jego własnym językiem. Ty dałeś Berło władzy w ręce królów, by prowadzili ludzi pod swoim panowaniem w sprawiedliwości, prawości i uczciwości; aby każda osoba w swym własnym miejscu mogła żyć w pokoju. Jakże szczęśliwi jesteśmy, jak dobry jest nasz los, że z Twojej ręki chwała i piękność wylała się na głowę silnego człowieka, pełnego energii, NAPOLEONA Wielkiego, aby usiadł na Tronie Francji i Włoch. Czy można znaleźć innego tak godnego, by zasługiwał na takie honory i królewskość, który prowadzi lud w szczerości, rozumiejąc ich serca? Ty, BOŻE, tak cudownie udzieliłeś mu Twojej dobroci. Gdy inni królowie świata zbliżyli się, by walczyć z nim, Ty ochroniłeś go w dniu wojny, zachowałeś go przed tymi, którzy powstali przeciwko niemu, aż ich poskromił tak, że pragnęli pokoju z nim. Mając uprzejmego ducha, mówił do nich słowami pokoju. Królowie zgromadzili się teraz, by zerwać ten traktat i pokój zastąpić krwią wojny. Zebrali armie, by walczyć przeciwko niemu i przeciw wszystkim tym, którzy go podziwiają. Oni przybliżają się do naszych granic, a nasz pan, nasz Cesarz, Król, ze swą potężną armią stoi, by przeciwstawić się im. O, BOŻE, Panie wielkości, siły, mocy i piękna, błagamy Cię, stań po stronie jego sprawiedliwości; dopomóż mu, wesprzyj go Swoim potężnym ramieniem: strzeż go jak źrenicę Twego oka, w obfitości siły i zdrowia. Zachowaj go od wszelkiego zła i powiedz mu 'Jestem twoim zbawieniem”. Ześlij Twe światło i prawdę, aby mogły go prowadzić. Pomścij głupotę wszystkich tych, którzy powstają przeciwko niemu w złym celu. Niech Twoje światło rozświetla jego plany. Wzmocnij jego armię i armie jego sojuszników. Niech mu się poszczęści we wszystkich jego przedsięwzięciach i niech zapanuje nad swymi wrogami. Niech oni dążą do pokoju z nim, gdyż on miłuje pokój i niech on sprawi pokój wśród swego narodu. Ojcze litości, Panie Pokoju, włóż w głowy wszystkich Królów oraz ich doradców myśli o pokoju i spokoju dla dobra całej ludzkości. Niech miecz nie przechodzi przez nasz kraj i nie wylewa krwi naszych braci. Niech wszystkie narody połączą się w powszechnym pokoju i spokoju na zawsze. Amen. Niech słowa naszej modlitwy będą przyjęte przez Ciebie”.
Dodatek 2
List do narodu żydowskiego z kwatery głównej francuskiego Głównodowodzącego Bonaparte (przetłumaczony z oryginału, 1799), Jerozolima, 20 kwietnia 1799, w siódmym roku Republiki Francuskiej.
 |
| Te strony są reprodukcją oryginalnej hebrajskiej modlitwy, Modlitwy Dzieci Izraela, której tłumaczenie zawiera Dodatek 1. |