Sztandar Biblijny nr 216 – 2007 – str. 27
powinien was tego nauczyć ktoś, kto już potrafi to robić; w przeciwnym razie okaże się, że jest to dla was nużące i mozolne zajęcie, zabierające cenne lata. Z żalem stwierdzamy, że niewielu z ludu Bożego nauczyło się tej tajemnicy studiowania Biblii i dlatego niewielu może wam w tym pomóc w znaczącym stopniu. Zamiast uznać, że są różne wieki i dyspensacje – Wiek Patriarchów, Wiek Żydowski, Wiek Chrześcijański, Wiek Tysiąclecia i „wieki przyszłe” – i zrozumieć, że dzieło Boże stopniowo wypełnia się przez te wieki, ludzie myślą, że Boskie działania są niemalże bez planu i nie ma w nich porządku. Stąd, zamiast właściwego rozbierania i stosowania różnych oświadczeń Pisma Świętego logicznie i w chronologiczny sposób do różnych wieków i dyspensacji, do których one właściwie należą, oni mieszają je wszystkie ze sobą, mając chaotyczną i pozornie sprzeczną mieszaninę, której nie są w stanie zrozumieć i którą w ogóle trudno im przyjąć za objawienie.
Przeciwnie do tego, kiedy różne wieki są jasno zachowane w naszych umysłach i kiedy plan Boga z odniesieniem do nich jest raz zrozumiany, Biblia staje się otwartą księgą przed pokornym studentem – wielką skarbnicą prawdy i łaski, a każde biblijne oświadczenie może być zdecydowanie umiejscowione i dopasowane do okresu, do którego należy. Kiedy zostanie zastosowany do właściwego wieku – minionego, obecnego czy przyszłego, jak tego wymaga przypadek – to cały biblijny zapis od Księgi Rodzaju do Objawienia, harmonijnie się układa. Polecamy książkę „Boski Plan Wieków”, która wskazuje sposób, w jaki Słowo Boże powinno być poprawnie podzielone – dyspensacyjnie – aby było „pokarmem na czas słuszny” dla domowników wiary.
Położona tutaj podstawa, w zrozumieniu Boskich działań dyspensacyjnych, poprowadzi umysł szczerego badacza na zielone pastwiska duchowego odpoczynku i siły oraz otworzy drogę do „głębokich rzeczy Bożych”, do wiedzy i doświadczenia. Rozpocznijcie zatem studiowanie (a nie jedynie czytanie) „Boskiego Planu Wieków”. Mając tę podstawę, właściwie umieszczoną w płynącym z głębi serca pragnieniu poznania Słowa Bożego i posłuszeństwa jemu, jesteście wzmacniani w najświętszej wierze, przez prawdy, które zupełnie was zadowolą, a takie studiowanie będzie radosnym i łatwym zadaniem.
MIECZ DUCHA
Miecz Ducha, którym jest Słowo Boże, powinien być dobrze wyostrzony. To znaczy, że będziecie potrzebować Biblii z uwagami na marginesie. Powinniście zaopatrzyć się w Biblię, określaną „Biblią Nauczycieli”, która nie tylko zawiera tekst powszechnej wersji i odniesienia, uwagi na marginesie, lecz także indeks tematów biblijnych, skróconą Konkordancję, częściowy słownik biblijnych nazw, miejsc, itp., jak również mapy i wiele innych ogólnych, użytecznych informacji.
KONKORDANCJA BIBLIJNA
Jedną z najbardziej cennych pomocy jest słynne dzieło, znane jako Dokładna Grecka, Hebrajska i Angielska Analityczna Konkordancja Stronga. Autor, Profesor Strong, zaopatrzył to dzieło zarówno w słownik hebrajski jak i grecki. Ta książka zapewnia badaczowi szybkie i gotowe sposoby ustalenia, jakie greckie czy hebrajskie słowo jest użyte w konkretnym przypadku; a znaczenie tego słowa jest definiowane przez Profesora Stronga. To znaczenie jest oceniane jeszcze dokładniej przez rzut oka na całą kolumnę i porównanie tym sposobem różnych zastosowań tego samego słowa w innych wersetach.
INTERLINEARNY PRZEKŁAD DIAGLOTTA
Diaglott jest innym Boskim błogosławieństwem dla naszych czasów; dla znających Grekę, on podaje grecki tekst. Po drugie, tuż pod greckim tekstem podaje dosłowne tłumaczenie, ze słowa na słowo, z greckiego na angielski. Po trzecie, zawiera odpowiednie tłumaczenie na angielski, do zwykłego czytania, wskazując także akcent w języku greckim, który zazwyczaj jest niezauważalny dla angielskiego czytelnika. Choć nie możemy powiedzieć, że to dzieło jest doskonałe, to jesteśmy w stanie stwierdzić, że nie znamy żadnego innego tłumaczenia Nowego Testamentu, które byłoby tak cenne dla krytycznego badacza.
Powyższe pomoce biblijne używane w połączeniu z sześcioma tomami Wykładów Pisma Świętego Pastora Russella, z których pierwszym jest „Boski Plan Wieków”, naprawdę stanowią zestaw niezbędnych pomocy. Lecz jeśli macie wolne środki finansowe lub możecie odmówić sobie innych rzeczy, to bardzo pożyteczne okażą się także:
(1) Biblia Rotherhama. Pod wieloma względami jest to wspaniałe tłumaczenie, a oprócz tego zawiera znaki wskazujące na akcent w Grece, nieobecne w powszechnych angielskich tłumaczeniach. Jak żadne inne, jest ono cenne dla wnikliwej analizy tekstu. Porównanie różnych rodzajów wyrażeń sprawia, że myśl oryginału jest dużo jaśniejsza dla pilnego badacza.
(2) Tłumaczenie Leesera. Ono także jest cenne. Jest to tłumaczenie dokonane przez nienawróconego Hebrajczyka, który oczywiście nie ma przychylnego nastawienia do chrześcijaństwa. Jest ono tłumaczeniem uznawanym wśród Żydów.
(3) W celu uzyskania ogólnych informacji na tematy religijne (lecz nie instrukcji doktrynalnych, choć zawiera on krótką historię wszystkich doktryn i religii), polecamy wam Słownik Biblijny.