JEŻELI

Jeżeli Chrystus nie został wzbudzony, wasza wiara jest daremna; wciąż pozostajecie w swoich grzechach.
Nowa Międzynarodowa Wersja – 1Kor. 15:17 –

NIEWYBRANA DROGA

Dwie drogi rozwidlały się w pożółkłym lesie,
A będąc jednym podróżnym, długo stałem
I żałowałem, nie mogąc kroczyć obiema
Ile mogłem, wzrokiem mierzyłem jedną z nich
Aż zginęła w zaroślach;

Potem wnikliwie spojrzałem w drugą,
Mając chyba lepsze o niej zdanie,
Gdyż porośnięta trawą nie wyglądała na uczęszczaną;
Chociaż podróżnemu wydawało się,
Że są prawie tak samo używane,

A tamtego ranka obie układały się podobnie
Bez śladu kroków odciśniętych na liściach.
Ach, tę pierwszą wybiorę innego dnia!
Lecz wiedząc, jak droga oddala się od drogi,
Wątpiłem czy kiedyś tam powrócę.

Będę opowiadał o tym z tęsknotą
Gdzieś tam od wielu wieków,
Dwie drogi rozwidlały się w lesie, a ja –
Ja wybrałem tę mniej używaną,
I to wszystko zmieniło.

Robert Frost (1875 -1963)

      Rozwidlenie drogi przedstawia wybór, możliwość, a droga która nie została wybrana jest tym, co zniewala wyobraźnię. Łagodna ścieżka, wijąca się wokół ukrytych zakrętów, nęci wędrownika przyjemnymi perspektywami.

JEŻELI TAK

      Jednym z najbardziej popularnych filmów, emitowanych w amerykańskiej telewizji w okresie świątecznym, jest „Cudowne Życie”, wzruszający dramat reżyserowany przez Franka Caprę, w którym altruistyczny George Bailey (grany przez Jamesa Stewarta) odnosi porażkę w sprawach finansowych i usiłuje popełnić samobójstwo w nurtach wzburzonej rzeki. Anioł stróż ratuje go, zaciera wszystkie ślady jego przeszłej egzystencji i zabiera go w podróż po jego środowisku, aby pokazać, że sprawy potoczyłyby się niekorzystnie, gdyby on wcale nie istniał. W luźny sposób powiązany z klasycznym opowiadaniem Charlesa Dickensa „Kolęda”, ten fantastyczny film zabrzmiał sentymentalnym akordem w Ameryce lat 40-tych.

JEŻELI NIE

      Wielkie rzesze ludzi żyją w żalu, czyniąc sobie wyrzuty za niepodjęte decyzje i drogi, których nie wybrali. Wielu innych wyraża ubolewanie z powodu drogi, którą podróżują oraz czasu i talentów zmarnowanych w pogoni za hazardem, rozpustą, narkotykami, żałując utraconej młodości i witalności. Na szczęście, taki żal może prowadzić, i często

poprzednia strona – następna strona